Б
- баклан великий (Phalacrocorax carbo) [kormoran] {Great Cormorant}
- баранець звичайний (Gallinago gallinago) [kszyk] {Common Snipe}
- баранець малий (Lymnocryptes minimus) [bekasik] {Jack Snipe}
- берестянка звичайна (Hippolais icterina) [zaganiacz] {Icterine Warbler}
- боривітер звичайний (Falco tinnunculus) [pustułkal] {Common Kestrel}
- брижач (Calidris pugnax) [batalion] {Ruff}
- бугайчик звичайний (Ixobrychus minutus) [bączek] {Little Bittern}
В
- вивільга звичайна (Oriolus oriolus) [wilga] {Eurasian Golden Oriole}
- вівсянка звичайна (Emberiza citrinella) [trznadel] {Yellowhammer}
- вівсянка очеретяна (Emberiza schoeniclus) [potrzos] {Reed Bunting}
- вівсянка рудоголова (Emberiza bruniceps) [trznadel rudogłowy] {Red-headed Bunting}
- вівчарик весняний (Phylloscopus trochilus) [piecuszek] {Willow Warbler}
- вівчарик жовтобровий (Phylloscopus sibilatrix) [świstunka leśna] {Wood Warbler}
- вівчарик зелений (Phylloscopus trochiloides) [wójcik] {Greenish Warbler}
- вівчарик-ковалик (Phylloscopus collybita) [pierwiosnek] {Common Chiffchaff]}
- вільшанка (Erithacus rubecula) [rudzik] {European Robin}
- волове очко (Troglodytes troglodytes) [strzyżyk] {Eurasian Wren}
- ворона сіра (Corvus cornix) [wrona siwa] {Hooded Crow}
Г
- гагара білодзьоба (Gavia adamsii) [nur białodzioby] {Yellow-billed Loon}
- гагарка мала (Alca torda) [alka] {Razorbill}
- гаЇчка болотяна (Poecile palustris) [sikora uboga] {Marsh Tit}
- гаїчка-пухляк (Poecile montanus) [czarnogłówka] {Willow Tit}
- галагаз євразійський (Tadorna tadorna) [ohar] {Common Shelduck}
- галка звичайна (Coloeus monedula) [kawka] {Western Jackdaw}
- гоголь зеленоголовий (Bucephala clangula) [gągoł] {Common Goldeneye}
- горихвістка звичайна (Phoenicurus phoenicurus) [pleszka] {Common Redstart}
- горихвістка чорна (Phoenicurus ochruros) [kopciuszek] {Black Redstart}
- горлиця садова (Streptopelia decaocto) [sierpówka] {Eurasian Collared-Dove}
- горобець польовий (Passer montanus) [mazurek] {Eurasian Tree Sparrow}
- грак (Corvus frugilegus) [gawron] {Rook}
- грицик великий (Limosa limosa) [rycyk] {Black-tailed Godwit}
- грицик малий (Limosa lapponica) [szlamnik] {Bar-tailed Godwit}
- гуменник великий (Anser fabalis) [gęś zbożowa] {Bean Goose}
- гуска білолоба (Anser albifrons) [gęś białoczelna] {Greater White-fronted Goose}
- гуска сіра (Anser anser) [gęgawa] {Greylag Goose}
Д
- дрізд білобровий (Turdus iliacus) [droździk] {Redwing}
- дрізд співочий (Turdus philomelos) [śpiewak] {Song Thrush}
- дрізд чорний (Turdus merula) [kos] {Eurasian Blackbird}
- дрізд-омелюх (Turdus viscivorus) [paszkot] {Mistle Thrush}
- дятел звичайний (Dendrocopos major) [dzięcioł duży] {Great Spotted Woodpecker}
- дятел малий (Dendrocopos minor) [dzięciołek] {Lesser Spotted Woodpecker}
- дятел середній (Dendrocopos medius) [dzięcioł średni] {Middle Spotted Woodpecker}
Ж
- жайворонок лісовий (Lullula arborea) [lerka] {Wood Lark}
- жайворонок польовий (Alauda arvensis) [skowronek] {Eurasian Skylark}
- жовна зелена (Picus viridis) [dzięcioł zielony] {Eurasian Green Woodpecker}
- жовна сива (Picus canus) [dzięcioł zielonosiwy] {Grey-faced Woodpecker}
- жовна чорна (Dryocopus martius) [dzięcioł czarny] {Black Woodpecker}
- журавель сірий (Grus grus) [żuraw] {Common Crane}
З
- зеленяк звичайний (Carduelis chloris) [dzwoniec] {European Greenfinch}
- зимняк (Buteo lagopus) [myszołów włochaty] {Rough-legged Buzzard}
- зозуля звичайна (Cuculus canorus) [kukułka] {Common Cuckoo}
- золотомушка жовточуба (Regulus regulus) [mysikrólik] {Goldcrest}
- золотомушка червоночуба (Regulus ignicapilla) [zniczek] {Firecrest}
- зяблик звичайний (Fringilla coelebs) [zięba] {Common Chaffinch}
К
- казарка чорна (Branta bernicla) [bernikla obrożna] {Brent Goose}
- кам'янка звичайна (Northern Wheatear) [białorzytka] {Northern Wheatear}
- кам’янка іспанська (Oenanthe hispanica) [białorzytka rdzawa] {Western Black-eared Wheatear}
- канюк звичайний (Buteo buteo) [myszołów] {Common Buzzard}
- канюк степовий (Buteo rufinus) [kurhannik] {Long-legged Buzzard}
- кобилочка річкова (Locustella fluviatilis) [strumieniówka] {River Warbler}
- коловодник болотяний (Tringa glareola) [łęczak] {Wood Sandpiper}
- коловодник великий (Tringa nebularia) [kwokacz] {Common Greenshank}
- коловодник звичайний (Tringa totanus) [krwawodziób] {Common Redshank}
- коловодник чорний (Tringa erythropus) [brodziec śniady] {Spotted Redshank}
- коноплянка (Linaria cannabina) [makolągwa] {Eurasian Linnet}
- костогриз (Coccothraustes coccothraustes) [grubodziób] {Hawfinch}
- крем'яшник звичайний (Arenaria interpres) [kamusznik] {Ruddy Turnstone}
- крех великий (Mergus merganser) [nurogęś] {Common Merganser}
- крижень звичайний (Anas platyrhynchos) [krzyżówka] {Mallard}
- кропив'янка прудка (Sylvia curruca) [piegża] {Lesser Whitethroat}
- кропив'янка середземноморська (Curruca melanocephala) [pokrzewka aksamitna] {Sardinian Warbler}
- кропив'янка сіра (Sylvia communis) [cierniówka] {Common Whitethroat}
- кропив'янка чорноголова (Sylvia atricapilla) [kapturka] {Eurasian Blackcap}
- крук звичайний (Corvus corax) [kruk] {Common Raven}
- крутиголовка звичайна (Jynx torquilla) [krętogłów] {Eurasian Wryneck}
- крячок білокрилий (Chlidonias leucopterus) [rybitwa białoskrzydła] {White-winged Tern}
- крячок білощокий (Chlidonias hybrida) [rybitwa białowąsa] {Whiskered Tern}
- крячок каспійський (Hydroprogne caspia) [rybitwa wielkodzioba] {Caspian Tern}
- крячок малий (Sternula albifrons) [rybitwa białoczelna] {Little Tern}
- крячок річковий (Sterna hirundo) [rybitwa rzeczna] {Common Tern}
- крячок рябодзьобий (Thalasseus sandvicensis) [rybitwa czubata] {Sandwich Tern}
- крячок чорний (Chlidonias niger) [rybitwa czarna] {Black Tern}
- кулик-довгоніг чорнокрилий (Himantopus himantopus) [szczudłak] {Black-winged Stilt}
- кульон великий (Numenius arquata) [kulik wielki] {Eurasian Curlew}
- куріпка сіра (Perdix perdix) [kuropatwa] {Grey Partridge}
- курочка водяна (Common Moorhen) [kokoszka] {Common Moorhen}
Л
- ластівка берегова (Riparia riparia) [brzegówka] {Sand Martin}
- ластівка міська (Delichon urbicum) [oknówka] {House Martin}
- ластівка сільська (Hirundo rustica) [dymówka] {Barn Swallow}
- лебідь-кликун (Cygnus cygnus) [łabędź krzykliwy] {Whooper Swan}
- лебідь чорнодзьобий (Cygnus columbianus) [łabędź czarnodzioby] {Tundra Swan}
- лебідь-шипун (Cygnus olor) [łabędź niemy] {Mute Swan}
- лелека білий (Ciconia ciconia) [bocian biały] {White Stork}
- лелека чорний (Ciconia nigra) [bocian czarny] {Black Stork}
- лиска звичайна (Fulica atra) [łyska] {Common Coot}
- лунь лучний (Circus pygargus) [błotniak łąkowy] {Montagu's Harrier}
- лунь очеретяний (Circus aeruginosus) [błotniak stawowy] {Western Marsh Harrier}
М
- мандаринка (Aix galericulata) [mandarynka] {Mandarin Duck}
- мартин білий (Pagophila eburnea) [mewa modrodzioba] {Ivory Gull}
- мартин делаверський (Larus delawarensis) [mewa delawarska] {Ring-billed Gull}
- мартин звичайний (Chroicocephalus ridibundus) [śmieszka] {Black-headed Gull}
- мартин малий (Hydrocoloeus minutus) [mewa mała] {Little Gull}
- мартин охотський (Larus schistisagus) [mewa ochocka] {Slaty-backed Gull}
- мартин середземноморський (Ichthyaetus melanocephalus) [mewa czarnogłowa] {Mediterranean Gull}
- мартин сивий (Larus canus) [mewa siwa] {Common Gull}
- мартин скельний (Larus michahellis) [mewa romańska] {Yellow-legged Gull}
- мартин сріблястий (Larus argentatus) [mewa srebrzysta] {Herring Gull}
- морянка (Clangula hyemalis) [lodówka] {Long-tailed Duck}
- мухоловка сіра (Muscicapa striata) [muchołówka szara] {Spotted Flycatcher]}
Н
- набережник палеарктичний (Actitis hypoleucos) [brodziec piskliwy] {Common Sandpiper}
- нерозень (Mareca strepera) [krakwa] {Gadwall}
О
- одуд (Upupa epops) [dudek] {Hoopoe}
- омелюх звичайний (Bombycilla garrulus) [jemiołuszka] {Bohemian Waxwing}
- орлан-бiлохвiст (Haliaeetus albicilla) [bielik] {White-tailed Eagle}
- очеретянка велика (Acrocephalus arundinaceus) [trzciniak] {Great Reed Warbler}
- очеретянка лучна (Acrocephalus schoenobaenus) [rokitniczka] {Sedge Warbler}
- очеретянка прудка (Acrocephalus paludicola) [wodniczka] {Aquatic Warbler}
- очеретянка ставкова (Acrocephalus scirpaceus) [trzcinniczek] {Eurasian Reed Warbler}
- очеретянка чагарникова (Acrocephalus palustris) [łozówka] {Marsh Warbler}
П
- пастушок водяний (Rallus aquaticus) [wodnik] {Water Rail}
- підкоришник звичайний (Certhia familiaris) [pełzacz leśny] {Eurasian Treecreeper}
- підорлик малий (Clanga pomarina) [orlik krzykliwy] {Lesser Spotted Eagle}
- пірникоза велика (Podiceps cristatus) [perkoz dwuczuby] {Great Crested Grebe}
- пірникоза мала (Tachybaptus ruficollis) [perkozek] {Little Grebe}
- пірникоза червоношия (Podiceps auritus) [perkoz rogaty] {Horned Grebe}
- пірникоза чорношия (Podiceps nigricollis) [zausznik] {Black-necked Grebe}
- пісочник великий (Charadrius hiaticula) [sieweczka obrożna] {Common Ringed Plover}
- пісочник малий (Charadrius dubius) [sieweczka rzeczna] {Little Ringed Plover}
- плавунець круглодзьобий (Phalaropus lobatus) [płatkonóg szydłodzioby] {Red-necked Phalarope}
- плиска біла (Motacilla alba) [pliszka siwa] {White Wagtail}
- плиска гірська (Motacilla cinerea) [pliszka górska] {Grey Wagtail}
- плиска жовта (Motacilla flava) [pliszka żółta] {Yellow Wagtail}
- плиска жовтоголова (Motacilla citreola) [pliszka cytrynowa] {Citrine Wagtail}
- побережниик білий (Calidris alba) [piaskowiec] {Sanderling}
- побережник білохвостий (Calidris temminckii) [biegus mały] {Temminck's Stint}
- побережник болотяний (Calidris falcinellus) [biegus płaskodzioby] {Broad-billed Sandpiper}
- побережник гострохвостий (Calidris acuminata) [biegus ostrosterny] {Sharp-tailed Sandpiper}
- побережник ісландський (Calidris canutus) [biegus rdzawy] {Red Knot}
- побережник малий (Calidris minuta) [biegus malutki] {Little Stint}
- побережник морський (Calidris maritima) [biegus morski] {Purple Sandpiper}
- побережник червоногрудий (Calidris ferruginea) [biegus krzywodzioby] {Curlew Sandpiper}
- побережниик чорногрудий (Calidris alpina) [biegus zmienny] {Dunlin}
- повзик звичайний (Sitta europaea) [kowalik] {Eurasian Nuthatch}
- погонич звичайний (Porzana porzana) [kropiatka] {Spotted Crake}
- погонич малий (Porzana parva) [zielonka] {Little Crake}
- подорожник лапландський (Calcarius lapponicus) [poświerka] {Lapland Longspur}
- поморник великий (Stercorarius skua) [wydrzyk wielki] {Great Skua}
- поморник середній (Stercorarius pomarinus) [wydrzyk tęposterny] {Pomarine Jaeger}
- попелюх звичайний (Aythya ferina) [głowienka] {Common Pochard}
- припутень (Columba palumbus) [grzywacz] {Common Wood-Pigeon}
- пронурок біловолий (Cinclus cinclus) [pluszcz] {White-throated Dipper}
- пуночка снігова (Plectrophenax nivalis) [śnieguła] {Snow Bunting}
- пухівка зеленошия (Somateria mollissima) [edredon] {Common Eider}
- пухівка мала (Polysticta stelleri) [birginiak] {Steller's Eider}
Р
- ремез звичайний (Remiz pendulinus) [remiz] {Penduline Tit}
- рибалочка блакитний (Alcedo atthis) [zimorodek] {Common Kingfisher}
С
- сапсан (Falco peregrinus) [sokół wędrowny] {Peregrine Falcon}
- свищ євразійський (Anas penelope) [świstun] {Eurasian Wigeon}
- серпокрилець чорний (Apus apus) [jerzyk] {Common Swift}
- сивка звичайна (Pluvialis apricaria) [siewka złota] {European Golden Plover}
- сивка морська (Pluvialis squatarola) [siewnica] {Black-bellied Plover}
- синиця блакитна (Cyanistes caeruleus) [modraszka] {Blue Tit}
- синиця велика (Parus major) [bogatka] {Great Tit}
- синиця вусата (Panurus biarmicus) [wąsatka] {Bearded Tit}
- синиця довгохвоста (Aegithalos caudatus) [raniuszek] {Long-tailed Tit}
- синиця чорна (Periparus ater) [sosnówka] {Coal Tit}
- синиця чубата (Lophophanes cristatus) [czubatka] {Crested Tit}
- синьошийка (Luscinia svecica) [podróżniczek] {Bluethroat}
- скопа (Pandion haliaetus) [rybołów] {Osprey}
- снігур звичайний (Pyrrhula pyrrhula) [gil] {Eurasian Bullfinch}
- сова болотяна (Asio flammeus) [uszatka błotna] {Short-eared Owl}
- сова вухата (Asio otus) [uszatka] {Long-eared Owl}
- сова сіра (Strix aluco) [puszczyk] {Tawny Owl}
- сова яструбина (Surnia ulula) [sowa jarzębata] {Northern Hawk Owl}
- сойка звичайна (Garrulus glandarius) [sójka] {Eurasian Jay}
- соловейко східний (Luscinia luscinia) [słowik szary] {Thrush Nightingale}
- сорока звичайна (Pica pica) [sroka] {Magpie}
- сорокопуд сірий (Lanius excubitor) [srokosz] {Great Gray Shrike}
- сорокопуд терновий (Lanius collurio) [gąsiorek] {Red-backed Shrike}
Т
- трав'янка лучна (Saxicola rubetra) [pokląskwa] {Whinchat}
- трав'янка чорноголова (Saxicola rubicola) [kląskawka] {European Stonechat}
- турпан (Melanitta fusca) [uhla] {Velvet Scoter}
Ф
Х
Ч
- чайка чубата (Vanellus vanellus) [czajka] {Northern Lapwing}
- чайка шпорова (Vanellus spinosus) [czajka szponiasta] {Spur-winged Lapwing}
- чапля сіра (Ardea cinerea) [czapla siwa] {Grey Heron}
- чепура велика (Ardea alba) [czapla biała] {Great Egret}
- чернь морська (Aythya marila) [ogorzałka] {Greater Scaup}
- чернь чубата (Aythya fuligula) [czernica] {Tufted Duck}
- чечевиця євразійська (Carpodacus erythrinus) [dziwonia] {Common Rosefinch}
- чечітка звичайна (Acanthis flammea) [czeczotka] {Common Redpoll}
- чиж лісовий (Carduelis spinus) [czyż] {Eurasian Siskin}
- чикотень (Turdus pilaris) [kwiczoł] {Fieldfare}
- чирянка велика (Spatula querquedula) [cyranka] {Garganey}
- чирянка мала (Anas crecca) [cyraneczka] {Common Teal}
- чоботар синьоногий (Recurvirostra avosetta) [szablodziób] {Pied Avocet}
Ш
- широконіска північна (Anas clypeata) [płaskonos] {Northern Shoveler}
- шпак звичайний (Sturnus vulgaris) [szpak] {Common Starling}
- шуліка рудий (Milvus milvus) [kania ruda] {Red Kite}
Щ
- щеврик лучний (Anthus pratensis) [świergotek łąkowy] {Meadow Pipit}
- щеврик острівний (Anthus petrosus) [świergotek nadmorski] {Rock Pipit}
- щеврик червоногрудий (Anthus cervinus) [świergotek rdzawogardły] {Red-throated Pipit}
- щиглик звичайний (Carduelis carduelis) [szczygieł] {European Goldfinch}
Я